-
1 couche de protection
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche de protection
-
2 revêtement de protection
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de protection
-
3 protecteur
1.защитный; предохранительный2. m1) защитное устройство; предохранительное приспособление; предохранительный футляр, кожух; колпак; защитное ограждение2) защитное средство; защитный слой; защитный коллоид•- protecteur de réseau
- protecteur de transmission
- protecteur de visage -
4 couche de protection voile
защитный слой
Очень тонкий слой на поверхности подшипника или на основе для защиты от коррозии при хранении.
Примечание
Толщина слоя обычно от 0,0005 до 0,0010 мм.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche de protection voile
-
5 couche de revêtement
защитный слой; слой покрытияDictionnaire polytechnique Français-Russe > couche de revêtement
-
6 nappe de choc
защитный слой, амортизирующий слой ( в покрышке) -
7 couche d'égide
-
8 nappe protectrice
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nappe protectrice
-
9 couche
f1. слой 2. плёнка; покрытиеcouche de Beilly — (поверхностный) слой металла из деформированных (при обработке резанием) кристалловcouche durcie — упрочнённый слой, слой повышенной твёрдостиcouche de métal amorphe — деформированный [некристаллический] слой металлаcouche métallique superficielle — поверхностный слой металла; металлическое покрытиеcouche protectrice — защитный слой; защитная плёнка; защитное покрытие -
10 béton de propreté
сущ.тех. бетонная подготовка, защитный бетонный слой, бетонная затирка (после распалубки), защитный слой бетона, подстилающий слой бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > béton de propreté
-
11 aube refroidie a parois poreuses
лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка с проникающим охлаждением
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
115. Лопатка турбины с проникающим охлаждением
Лопатка с проникающим охлаждением
D. Turbinenschaufel mit poroser Kühlung
Е. Transpiration cooled vane
F. Aube refroidie a parois poreuses
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aube refroidie a parois poreuses
-
12 dépôt
m1. осадок; отстой 2. осаждение, отложение 3. складdépôt corrosif — коррозионное отложение, коррозионный осадок, коррозионный налётdépôt électrolytique — 1. электролитический осадок; электролитическое осаждение 2. электролитическое покрытиеdépôt du métal protecteur — осаждение защитного металла; слой защитного металлического покрытияdépôt primaire — нижний слой осадка, подслой, основа (под поверхностным диффузионным слоем) -
13 couche de revêtement
сущ.1) тех. защитный слой, слой покрытия2) стр. облицовочный слой, покровный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche de revêtement
-
14 couche superficielle
сущ.1) тех. валентная оболочка, верхний слой, отделочный слой, внешняя электронная оболочка2) метал. внешняя (электронная) оболочка, поверхностный слой3) радио. защитный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche superficielle
-
15 protecteur
1. прил.общ. предохранительный, протекционистский, защищающий, покровительственный (тон и т.п.), защитный2. сущ.1) общ. защитник, заступник, покровитель2) мед. протектор3) тех. защитное приспособление, защитное устройство, защитный коллоид, кожух, колпак, предохранительный футляр, футляр, защитное средство, защитный слой, протектор (шины)4) метал. предохранительное приспособление5) маш. защитное ограждение, предохранительный кожух, предохранительный колпак -
16 couche de protection
сущ.тех. защитная плёнка, защитное покрытие, защитный слой, изоляционный слой, теплоизоляционный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche de protection
-
17 couche protectrice
сущ.1) тех. изоляционный слой, теплоизоляционный слой2) метал. защитная оболочка, защитная плёнка, защитный слой3) маш. защитное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > couche protectrice
-
18 revêtement
- покрытие
- одежда (дорожное покрытие)
- обшивка
- обмуровка стационарного котла
- облицовка замка
- облицовка
- обделка
- нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка замка
Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие
Слой или несколько слоев материала, искусственно полученных на покрываемой поверхности.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement
-
19 protecteur
1. adj ( fém - protectrice)1) защитный; предохранительный2) защищающий; протекционистскийsociété protectrice des animaux (S.P.A.) — общество покровительства животным3) покровительственный (тон и т. п.)2. m (f - protectrice)покровитель [покровительница], защитник [защитница]3. m ист. 4. m тех.протектор, кожух, футляр, защитное устройство, приспособление -
20 béton de protection
Французско-русский универсальный словарь > béton de protection
См. также в других словарях:
Слой защитный — – устраиваемый на покрытии на время его формирования для придания водонепроницаемости и увеличения сцепления между материалами на его поверхности. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слой защитный — Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Слой защитный бетона — от наружной поверхности изделия или конструкции до ближайшей поверхности арматуры, минимальная толщина которого принимается из условий защиты арматуры от коррозии, воздействия огня и обеспечения совместной работы с бетоном. [Ушеров Маршак А. В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЛОЙ ЗАЩИТНЫЙ — [ПОКРЫТИЕ ЗАЩИТНОЕ] наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий (Болгарский язык; Български) защитен слой; защитно покритие (Чешский язык;… … Строительный словарь
Слой защитный ездового полотна — элемент одежды ездового полотна из различных материалов (цементобетона, асфальтобетона и др.), укладываемых на гидроизоляцию для предохранения ее от повреждений. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Защитный слой бетона — – толщина слоя бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [СНиП 52 01 2003] Защитный слой бетона – толщина бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [Терминологический словарь… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой бетона защитный — Защитный слой бетона: слой бетона, противодействующий доступу воздуха и агрессивных сред непосредственно к стальной арматуре стойки... Источник: ГОСТ Р 54270 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стойки для опор контактной сети… … Официальная терминология
защитный слой (в подшипниках) — защитный слой Очень тонкий слой на поверхности подшипника или на основе для защиты от коррозии при хранении. Примечание Толщина слоя обычно от 0,0005 до 0,0010 мм. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции … Справочник технического переводчика
защитный слой (носителя записи) — Слой носителя записи, предназначенный для защиты рабочего слоя носителя записи от климатических и механических воздействий. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN protective layer … Справочник технического переводчика
защитный слой бетона — Слой бетона от наружной поверхности железобетонной конструкции до ближайшей поверхности арматуры. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от коррозии … Справочник технического переводчика
слой бетона защитный — Слой бетона от наружной поверхности железобетонной конструкции до ближайшей поверхности арматуры. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика